A fintech company spends three weeks fine-tuning a language model on their internal compliance documents. The results in testing look extraordinary because the model answers policy questions with near-perfect precision, cites the right clauses, gets every edge case right. They shipped it, but some days later, a customer asks a compliance question using slightly different phrasing than…